1 00:00:13,417 --> 00:00:17,445 ‘Vijf vrouwen voor de moordenaar 2 00:01:53,593 --> 00:01:58,702 “Er is een dringende communicatie voor de heer Giorgio Pisani..." 3 00:01:58,853 --> 00:02:01,197 'Wil hij alsjeblieft naar de informatiebalie.” 4 00:02:10,218 --> 00:02:12,926 Ik ben Giorgio Pisani, hoorde ik Er is een communicatie voor mij. 5 00:02:13,163 --> 00:02:15,473 - Ja, er is een bericht. - Bedankt. 6 00:02:32,141 --> 00:02:35,213 Hallo? Hoi Erica, hoe gaat het? 7 00:02:35,531 --> 00:02:39,115 Is alles in orde? Zijn de pijnen gestopt? 8 00:02:42,238 --> 00:02:44,058 Ja, natuurlijk ben ik blij. 9 00:02:45,134 --> 00:02:48,126 Ben je alleen? Is tante Martha niet bij je? 10 00:02:48,589 --> 00:02:50,739 Je kunt niet alleen gelaten worden in je toestand. 11 00:02:50,883 --> 00:02:52,385 Ik ben onderweg. 12 00:03:34,823 --> 00:03:37,008 Wanneer zijn ze weer begonnen? 13 00:03:37,231 --> 00:03:38,858 Dan bel ik Lydia. 14 00:03:39,805 --> 00:03:42,797 Nee, het is oké, ik zorg ervoor... Oké, kalmeer maar. 15 00:03:52,988 --> 00:03:55,491 Nee, dokter Franzi is niet in de kliniek. 16 00:03:55,610 --> 00:03:57,760 Nee, ik zou het niet weten. 17 00:03:58,342 --> 00:04:01,130 Oké, ik zal haar vertellen dat je gebeld hebt. 18 00:04:13,426 --> 00:04:15,770 - Haast je alsjeblieft. - Kalmeer... 19 00:04:15,912 --> 00:04:18,335 Fijne vader zul je zijn. Je maakt je te veel zorgen... 20 00:04:18,455 --> 00:04:22,847 - Het zal niet de eerste vroeggeboorte zijn. - Ze zeiden dat het moeilijk zou zijn. 21 00:04:23,444 --> 00:04:26,994 Wat betreft deze dokter Franzi, die heb ik niet had de eer om kennis te maken... 22 00:04:27,112 --> 00:04:30,377 Kijk, soms zijn deze specialisten... Is er niemand bij haar? 23 00:04:30,514 --> 00:04:32,937 Niemand. Er logeert een tante bij ons... 24 00:04:32,973 --> 00:04:35,203 Maar vandaag is ze weggegaan. 25 00:04:43,631 --> 00:04:45,816 - Dat is Lydia's auto! - Wie is zij? 26 00:04:46,706 --> 00:04:49,050 - Dokter Franzi. -Zie je? 27 00:04:50,334 --> 00:04:53,042 Zie je, dat was niet nodig overreageren. 28 00:04:53,551 --> 00:04:57,977 Je bent waarschijnlijk al vader, en je hoeft mij mijn honorarium niet te betalen! 29 00:05:09,710 --> 00:05:12,372 Klinkt alsof je een vader bent. 30 00:05:13,660 --> 00:05:15,446 Erica? 31 00:06:43,486 --> 00:06:46,194 Dragen mannen geen zwart meer? 32 00:06:50,061 --> 00:06:51,643 Giorgio. 33 00:06:55,889 --> 00:07:00,759 Dat was een heel ontroerende preek, en je hebt je woorden zeker niet verspild. 34 00:07:01,988 --> 00:07:04,776 Ik ben de broer van de overledene. Mijn vrouw. 35 00:07:07,577 --> 00:07:10,365 Moet je je altijd gedragen? als een idioot? 36 00:07:13,958 --> 00:07:17,064 Jullie waren geen christelijk echtpaar, zoals ik het begrijp... 37 00:07:17,115 --> 00:07:20,460 Maar zelfs als je niet in God gelooft, jij geloofde in liefde... 38 00:07:20,589 --> 00:07:22,739 En uw zoon is geboren een daad van liefde... 39 00:07:22,888 --> 00:07:26,882 Dit kind heeft God je gegeven is van jou en Erica. 40 00:07:27,010 --> 00:07:30,082 Ik heb deze dingen niet gezegd in de kerk... 41 00:07:30,695 --> 00:07:34,359 - Ik wilde het je privé vertellen. - Bedankt. 42 00:07:41,968 --> 00:07:46,155 Ik zal rijden, ik heb geen intentie om bij mijn zus te komen. 43 00:07:56,581 --> 00:07:59,892 Een wanhopig geval is een ideaal geval naar mijn mening. 44 00:08:00,137 --> 00:08:02,845 De tevredenheid zal dat zeker zijn groter zijn als we ze redden. 45 00:08:02,866 --> 00:08:06,052 Nee, mijn liefste, integendeel... 46 00:08:06,185 --> 00:08:09,132 Het is ideaal, want dat zal hij doen vertrek en ons werk zal gedaan zijn. 47 00:08:09,558 --> 00:08:11,060 Dokter... 48 00:08:12,901 --> 00:08:16,724 Misschien ken je het nog steeds niet verschrikkelijk dilemma dat mijn ziel martelt. 49 00:08:17,221 --> 00:08:19,007 Eén dezer dagen zal ik je uitnodigen jij uit eten... 50 00:08:19,052 --> 00:08:22,955 En ik zal die mooie ogen openen naar de realiteit waarmee de mensheid wordt geconfronteerd... 51 00:08:23,110 --> 00:08:25,295 We zijn met te veel, mijn liefste! 52 00:08:25,423 --> 00:08:28,165 Als we doorgaan met vermenigvuldigen als wij zijn nu bezig... 53 00:08:28,193 --> 00:08:30,742 Er zal een dag komen waarop dat wel zo is twee mensen op elke vierkante meter... 54 00:08:30,854 --> 00:08:33,755 Weet je wat dat betekent? We zullen zo zijn, strak! 55 00:08:34,177 --> 00:08:36,680 Weet je wat de oplossing is? Jouw sacristie... 56 00:08:36,705 --> 00:08:40,209 Het is eenvoudig: Herodes: Het bloedbad van de onschuldigen! 57 00:08:40,845 --> 00:08:43,075 -Ja? - Hij is de vader. 58 00:08:44,215 --> 00:08:47,082 Jij bent de vader. Mijn complimenten. 59 00:08:47,725 --> 00:08:50,717 1 maakte natuurlijk een grapje. 1 was absurd... 60 00:08:50,733 --> 00:08:54,078 We zullen alles doen wat we kunnen voor hem, en we zullen ook het onmogelijke doen! 61 00:08:54,199 --> 00:08:55,587 Tot ziens. 62 00:08:56,439 --> 00:08:58,828 Schenk geen aandacht op wat hij zegt... 63 00:08:58,845 --> 00:09:01,507 Hij is een karakter, zoals de meeste hoofdartsen... 64 00:09:01,559 --> 00:09:05,905 Maar hij is een uitstekende kinderarts. Sterker nog, hij is een van de beste van Europa. 65 00:09:06,761 --> 00:09:10,265 Zie je, Lydia, als die jongen zou sterven... 66 00:09:11,405 --> 00:09:16,832 - Het zou zijn alsof Erica voor de tweede keer sterft. - Maak je geen zorgen, hij zal leven. 67 00:09:18,205 --> 00:09:21,630 - Wil je in mijn kantoor wachten? - Ja natuurlijk. 68 00:09:21,880 --> 00:09:23,700 Breng hem hier. 69 00:09:24,518 --> 00:09:27,021 Laten we eens kijken wat er mis mee is deze... 70 00:09:27,077 --> 00:09:30,866 Neem hem hiernaast en geef hem wat druppels, ze zullen hem geen kwaad doen. 71 00:10:40,301 --> 00:10:43,327 ‘Diagnose: Erfelijke steriele impotentie... 72 00:10:43,254 --> 00:10:45,245 ‘Dokter Lydia Franzi’ 73 00:10:56,170 --> 00:10:59,276 Wat is dit voor onzin 1 Kan geen kinderen krijgen? 74 00:10:59,325 --> 00:11:03,512 - Wie heeft deze belachelijke diagnose gesteld? - Hoe heb je dat gekregen? 75 00:11:03,537 --> 00:11:05,960 - Het maakt nu niet uit. -1 moet het weten! 76 00:11:07,198 --> 00:11:10,304 Oké, het lag op tafel en ik opende het... 77 00:11:10,425 --> 00:11:14,578 - Maar ik heb recht op uitleg? - Het is de waarheid, Giorgio... 78 00:11:16,532 --> 00:11:18,318 Wat je net hebt gelezen... 79 00:11:18,652 --> 00:11:22,282 Je bent misschien wel de meest viriele man ter wereld wereld, maar je bent niet in staat om je voort te planten. 80 00:11:25,338 --> 00:11:30,083 Maar hoe? Toen Erica en ik de Bij tests zei je dat alles normaal was. 81 00:11:31,690 --> 00:11:35,843 Ik was al getrouwd met Fabrizio twee jaar lang toen jullie trouwden... 82 00:11:36,875 --> 00:11:41,028 En ik was me terdege bewust van hun onverdraagzaamheid een vader en zijn gevoel voor moraliteit... 83 00:11:41,059 --> 00:11:43,926 Kinderen krijgen was daar één van zijn voorwaarden... 84 00:11:44,067 --> 00:11:47,093 En je kent de uitslag van de test. 85 00:11:48,201 --> 00:11:50,943 Ik was heel close met jou en Erica... 86 00:11:51,078 --> 00:11:54,708 Ik wist dat de oude man dat zou hebben gedaan maakte bezwaar als hij de waarheid kende... 87 00:11:55,361 --> 00:11:59,673 Dus nam ik het initiatief en liet je een vals rapport zien. 88 00:12:06,884 --> 00:12:10,115 Dan is de jongen niet van mij. 89 00:13:00,788 --> 00:13:05,134 Ik herhaal, ik heb het dossier van meneer Pisani meegenomen omdat de professor het wilde zien... 90 00:13:05,263 --> 00:13:09,052 - Toen heb ik het teruggeplaatst. - Waar? Op mijn bureau... 91 00:13:09,079 --> 00:13:14,631 - Te zien voor iedereen. - Nee, in de archiefkast, ik weet het zeker... 92 00:13:14,879 --> 00:13:17,951 En dat is wat ik de... zal vertellen professor als u van plan bent dit ter sprake te brengen. 93 00:13:18,271 --> 00:13:20,615 De hoogleraar! Natuurlijk! 94 00:13:21,382 --> 00:13:23,567 Oké, je kunt gaan. 95 00:13:49,043 --> 00:13:51,432 Goedemorgen, Martha. 96 00:13:55,502 --> 00:13:58,005 Nog nieuws over de jongen? 97 00:14:29,016 --> 00:14:31,201 - Ik ben veranderd. - Waarom? 98 00:14:31,229 --> 00:14:35,336 - Ik voel me zo anders, gelukkig! - Dat ligt deels ook aan mij. 99 00:14:35,455 --> 00:14:38,243 Natuurlijk! Het komt ook door jou... 100 00:14:38,273 --> 00:14:40,014 En ik ben dankbaar. 101 00:14:40,926 --> 00:14:43,714 Denk maar aan Giorgio, wij krijgen een kindje... 102 00:14:43,839 --> 00:14:46,388 Een kind van onszelf. 103 00:15:18,109 --> 00:15:20,851 Denk maar aan Giorgio, wij krijgen een kindje... 104 00:15:21,003 --> 00:15:23,552 Een kind van onszelf. 105 00:16:07,479 --> 00:16:09,106 Goedeavond. 106 00:16:18,964 --> 00:16:21,752 Nee, niet bewegen! Ik haal iemand uit de kliniek. 107 00:16:21,885 --> 00:16:24,274 - Dat is niet nodig. - Weet je het zeker? 108 00:16:24,399 --> 00:16:26,106 Natuurlijk. 109 00:16:28,393 --> 00:16:32,705 Maar als je het echt wilt doen iets voor mij, breng me alsjeblieft naar huis. 110 00:16:38,076 --> 00:16:42,343 Je weet dat ik veel probeer te lezen om uw taal beter te begrijpen. 111 00:16:46,788 --> 00:16:51,180 ‘Met dankbaarheid en medeleven, Giorgio Pisani' 112 00:16:55,834 --> 00:17:00,943 1 begrijp het niet? We hebben elkaar nog maar net ontmoet. Waarom met dankbaarheid en medeleven? 113 00:17:02,964 --> 00:17:06,912 Omdat het de lezers zijn die mijn kopen boeken waarmee ik de kost kan verdienen. 114 00:17:06,957 --> 00:17:10,860 Bedenk eens: ik heb dit boek gekocht omdat Ik dacht dat het een erotische roman was! 115 00:17:12,001 --> 00:17:18,031 Ik heb zakenlieden ontmoet in Italië, voetballers, regisseurs... 116 00:17:18,822 --> 00:17:22,816 Priesters, acteurs... 117 00:17:24,946 --> 00:17:28,132 Jij bent de eerste schrijver die ik ontmoet. 118 00:17:28,162 --> 00:17:32,872 Alle mensen die ik ken zeggen; Ik ben een beroemdheid ontwerper, ik ben een beroemde regisseur... 119 00:17:34,989 --> 00:17:38,493 Ik heb dit, ik heb dat, Ik kan dit allemaal voor u doen... 120 00:17:38,624 --> 00:17:41,889 De waarheid is dat ze het gewoon willen om bij mij te slapen. 121 00:17:43,046 --> 00:17:47,233 Buitenlanders doen het hier heel goed Omdat jij denkt dat het allemaal hoeren zijn... 122 00:17:47,274 --> 00:17:49,220 Maar dat ben ik niet. 123 00:17:49,452 --> 00:17:52,399 Zie je? Het is hier best leuk, nietwaar? 124 00:17:52,534 --> 00:17:57,119 Mijn vriend betaalt ervoor, dus als ik het niet leuk vind iemand, ik hoef niet met hem naar bed. 125 00:17:57,239 --> 00:17:58,866 Geweldig, nietwaar? 126 00:17:58,990 --> 00:18:02,335 - En je vriend denkt dat je trouw bent? - Natuurlijk! 127 00:18:07,637 --> 00:18:10,743 Jullie mannen zijn zo gemakkelijk voor de gek te houden. 128 00:18:29,819 --> 00:18:31,810 Wil je dat niet? 129 00:18:32,752 --> 00:18:34,777 Vind je mij niet leuk? 130 00:18:40,949 --> 00:18:43,941 - Problemen? -Ja... 131 00:18:45,220 --> 00:18:48,770 - Ze zijn ook behoorlijk serieus. - En wat moet ik tegen arme Tiffany zeggen? 132 00:18:48,904 --> 00:18:51,805 Ik ben er vanavond achter gekomen dat ik zwanger ben. 133 00:18:57,648 --> 00:19:00,197 Slechts één snee, van onder naar boven... 134 00:19:00,341 --> 00:19:02,127 Van de clitoris tot het borstbeen. 135 00:19:02,887 --> 00:19:06,312 En ze was ook zwanger, het staat hier ook geschreven. 136 00:19:06,868 --> 00:19:09,098 En dat is de handtekening. 137 00:19:09,807 --> 00:19:12,879 Of een symbool dat de moordenaar wilde om te vertrekken als zijn visitekaartje. 138 00:19:13,930 --> 00:19:16,592 Goed? Heb je het door? 139 00:19:17,595 --> 00:19:18,903 Nee. 140 00:19:20,347 --> 00:19:23,977 Maar het doet me allemaal denken aan de moordenaar kwam hier zonder de bedoeling te doden. 141 00:19:24,121 --> 00:19:26,988 Palumbo... Kom op, ga weer aan het werk. 142 00:19:28,831 --> 00:19:32,779 Anders hadden ze wel iets meegenomen geschikter dan een papiersnijder... 143 00:19:32,920 --> 00:19:34,661 1 Ik snap het gewoon niet. 144 00:19:34,799 --> 00:19:38,508 Maar waarom haar baarmoeder zo verminken? 145 00:19:38,551 --> 00:19:41,054 Je denkt aan het feit dat ze zwanger was heeft er misschien iets mee te maken? 146 00:19:41,177 --> 00:19:43,077 Ik durf erop te wedden! 147 00:20:02,506 --> 00:20:04,850 - Kwam hij vandaag? - Goed moeder. 148 00:20:05,099 --> 00:20:08,251 Ja, hij is op de baan. Je kunt op hem wachten in de put. 149 00:21:29,064 --> 00:21:31,533 De achtervering is te hard. 150 00:21:31,758 --> 00:21:35,183 - Je hebt me bijna overreden. - Loop me dan niet in de weg. 151 00:21:36,134 --> 00:21:40,526 Het is een tijdje geleden. Ik dacht dat je naar Erica's begrafenis zou komen. 152 00:21:41,800 --> 00:21:44,030 De volgende dag hebben ze mij ontslagen. 153 00:21:44,796 --> 00:21:48,187 Mijn zus had moeten vertrekken een envelop bij je... 154 00:21:48,299 --> 00:21:51,963 Ik geloof dat ze tegen Lydia zei: of tenminste... 155 00:21:52,558 --> 00:21:56,904 Ze zei dat ze dat ging doen. Arm ding, ik had het vast verwacht! 156 00:21:57,138 --> 00:21:59,402 Dat zijn jouw zaken niet. 157 00:21:59,443 --> 00:22:02,834 - Ik dacht dat ik je een plezier deed... - Ik wil niets van je. 158 00:22:02,852 --> 00:22:04,798 En ga weg hier. 159 00:22:11,418 --> 00:22:13,204 Het is klaar. 160 00:22:18,234 --> 00:22:20,054 Wat een lul. 161 00:23:03,526 --> 00:23:06,075 Jij bent het! Hoe ben je hier binnengekomen? 162 00:23:06,572 --> 00:23:09,473 Via de achterdeur, Ik wilde mijn zoon zien. 163 00:23:10,010 --> 00:23:13,674 Zijn nagels zijn lichter van kleur, dat is een goed teken. 164 00:23:14,738 --> 00:23:17,526 - Heb je de professor niet gesproken? -Nee. 165 00:23:18,371 --> 00:23:23,116 Ik heb je dit niet verteld, maar je mag hier op dit uur niet zijn... 166 00:23:23,961 --> 00:23:26,384 Als de professor erachter kwam hij zou boos op mij zijn. 167 00:23:26,611 --> 00:23:28,841 Natuurlijk, ik begrijp het. 168 00:23:34,376 --> 00:23:36,003 Ik moet Oriana spreken. 169 00:23:37,179 --> 00:23:38,999 Oriana, het is de chef. 170 00:23:42,564 --> 00:23:45,067 Ja? Oké, ik kom er zo aan. 171 00:23:45,682 --> 00:23:49,152 Ja, dat zou het wel zijn, denk ik als een schandaalcolumn. 172 00:23:49,298 --> 00:23:52,324 Maar er is één ding dat ik niet begrijp, waarom kom je naar mij? 173 00:23:52,455 --> 00:23:55,527 - Omdat ik je ken. - Dat zou ik niet zeggen. 174 00:23:55,537 --> 00:24:00,441 En ik ben niet dom genoeg om iemand dat toe te laten gebruik het papier om mensen te chanteren. 175 00:24:04,866 --> 00:24:07,255 Mij? Chantage? 176 00:24:07,280 --> 00:24:11,433 Dankzij de vooruitziende blik van mijn vader, en zijn vroege dood... 177 00:24:11,468 --> 00:24:13,857 Ik heb genoeg om comfortabel te leven. 178 00:24:14,093 --> 00:24:16,721 Nee. Zie je... 179 00:24:17,212 --> 00:24:21,445 - Ik was een briljante diplomaat. - Voordat je eruit werd gezet. 180 00:24:21,657 --> 00:24:26,083 Precies! Ik ben op zoek naar een doorstart mijn sociale leven. 181 00:24:26,102 --> 00:24:29,208 Jij denkt dat je dat kunt modder gooien naar je buren? 182 00:24:29,337 --> 00:24:33,843 Journalistiek is een meedogenloos beroep. Dat hoef ik je niet te vertellen. 183 00:24:33,872 --> 00:24:37,297 Je hebt helemaal gelijk, je hoeft mij niets te vertellen... 184 00:24:37,425 --> 00:24:39,371 - Daar ben ik vrij zeker van. - Heel goed... 185 00:24:39,425 --> 00:24:42,213 Ik zal een van jullie minder scrupuleus vinden collega's... 186 00:24:42,347 --> 00:24:45,851 En nog een krant zal toenemen zijn lezerspubliek. 187 00:24:45,972 --> 00:24:48,077 En ik bijt in mijn handen. 188 00:24:54,462 --> 00:24:58,774 - Fabrizio, wat doe jij hier? -1 kwam mijn diensten aanbieden... 189 00:24:59,091 --> 00:25:01,196 Maar het was tijdverspilling... 190 00:25:01,230 --> 00:25:04,416 Er is geen ruimte voor de mijne als ze uw artikelen publiceren. 191 00:25:04,561 --> 00:25:08,031 Natuurlijk. We zitten niet op hetzelfde pad. 192 00:25:08,797 --> 00:25:13,428 Ga jij verder met de jouwe, en laat uw moraliteit niet varen. 193 00:25:16,159 --> 00:25:19,663 Wat is er met jou aan de hand vandaag? Je ziet er wonderbaarlijk anders uit! 194 00:25:19,814 --> 00:25:22,442 - Op de een of andere manier ben ik dat wel. - Ja? Waar gaat het over? 195 00:25:22,572 --> 00:25:26,236 Ik kan nu niet, de baas heeft mij gebeld en hij leek een beetje nerveus. 196 00:25:26,379 --> 00:25:29,326 Maak je geen zorgen, hij is boos vanwege mij. 197 00:25:37,665 --> 00:25:40,566 - Ik heb geweldig nieuws voor je. -Ja? 198 00:25:40,690 --> 00:25:43,637 Je wilde een opdracht een tijdje in Cambodja... 199 00:25:43,773 --> 00:25:45,593 Nou, nu heb je het! 200 00:25:45,734 --> 00:25:48,476 Dus pak je koffers en ga. Zelfs morgen als je wilt? 201 00:25:48,628 --> 00:25:52,451 Nee, het spijt me, Het is waar, ik wilde heel graag gaan... 202 00:25:52,571 --> 00:25:55,597 -Maar ik kan nu niet weggaan. - Waarom? 203 00:25:55,742 --> 00:25:58,689 Omdat... Het is niet zo moeilijk uit te leggen... 204 00:25:59,440 --> 00:26:02,626 Ik ontdekte dat ik zwanger was gisteren middag. 205 00:26:02,778 --> 00:26:05,520 Het is iets waar ik altijd van heb gedroomd... 206 00:26:05,659 --> 00:26:08,560 En nu weet ik het niet, maar ik voel het anders, ik voel me een andere vrouw. 207 00:26:08,714 --> 00:26:12,025 Nog een vrouw? Je gaat morgen niet bevallen! 208 00:26:12,544 --> 00:26:14,854 Je begrijpt me, Giorgio... 209 00:26:14,973 --> 00:26:18,921 Voor het eerst zie ik mijn leven zoals jij... 210 00:26:21,097 --> 00:26:24,408 Mijn geest is dat altijd geweest op mijn werk... 211 00:26:24,912 --> 00:26:29,224 Maar nu besef ik dat er nog andere zijn belangrijker dingen in het leven. 212 00:26:29,833 --> 00:26:31,699 Je begrijpt het, nietwaar? 213 00:26:32,012 --> 00:26:33,275 Ja. 214 00:26:33,308 --> 00:26:36,494 Luister, dit is allemaal heel goed om te horen... 215 00:26:36,647 --> 00:26:40,641 Maar iemand moet naar toe Cambodja en schrijf het artikel. 216 00:26:41,106 --> 00:26:43,609 - Ga maar, Giorgi “es Hor 217 00:26:43,740 --> 00:26:45,322 Waarom niet? 218 00:26:46,722 --> 00:26:50,670 Twintig dagen, fantastisch weer, en het zal je gedachten afleiden van dingen... 219 00:26:50,810 --> 00:26:54,997 - Ik weet zeker dat het je veel goeds zal doen. - Nee, het spijt me, maar dat is niet mogelijk... 220 00:26:55,149 --> 00:26:59,256 -Ik kan mijn zoon niet achterlaten. - Je kunt nu niets voor hem doen... 221 00:26:59,300 --> 00:27:01,644 De dokters zorgen voor hem. 222 00:27:01,768 --> 00:27:05,557 Dring alsjeblieft niet aan. Ik wil hem niet verlaten, niet nu. 223 00:27:06,665 --> 00:27:09,293 Nou, ik ga. 224 00:27:22,026 --> 00:27:25,610 - Wat is dit wonder? - Ik ben zwanger. 225 00:27:25,841 --> 00:27:28,469 Magnifiek! En wie is de vader? 226 00:27:28,700 --> 00:27:31,283 De man met wie ik ga trouwen over vijftien dagen. 227 00:27:31,409 --> 00:27:35,403 Ik hoop dat het kleine kind veel brengt van vreugde voor mama en papa. 228 00:27:35,410 --> 00:27:38,562 Zolang hij maar niet op jou lijkt! 229 00:27:38,674 --> 00:27:42,258 Je hebt het mis, ik heb het ook meegenomen mijn ouders heel blij... 230 00:27:42,918 --> 00:27:46,149 - Negen maanden voordat ik werd geboren. - Dat kan ik geloven! 231 00:28:12,784 --> 00:28:14,525 Hallo, het is Oriana. 232 00:28:14,663 --> 00:28:18,816 Luister, het is al een paar dagen geleden die buitenlandse vrouw werd vermoord... 233 00:28:19,778 --> 00:28:21,405 Denk je dat? 234 00:28:23,353 --> 00:28:27,540 Luister, doe mij een plezier, kun je iemand anders laten schrijven? 235 00:28:27,675 --> 00:28:31,305 Ik heb het geprobeerd, maar ik heb er geen zin in. 236 00:28:33,538 --> 00:28:35,961 Misschien is dat waarom? Ik heb er nooit over nagedacht. 237 00:28:36,113 --> 00:28:38,502 Bedankt! Ik zie je morgen. 238 00:31:28,408 --> 00:31:30,354 - Goedeavond. - Kolonel. 239 00:31:30,498 --> 00:31:33,081 - Ik hoorde je terugkomen, dus ik... - Het is oké, ga verder. 240 00:31:33,125 --> 00:31:36,470 Je moet mij excuseren, Ik wil niet aandringen... 241 00:31:36,599 --> 00:31:39,625 Maar ik word gek. Is het je gelukt om iets te doen? 242 00:31:39,768 --> 00:31:42,999 Ja, maak je geen zorgen, Ik sprak met een vriend... 243 00:31:43,210 --> 00:31:47,875 - En volgende week zal ze wat meenemen. - Geweldig, heel erg bedankt... 244 00:31:48,316 --> 00:31:51,581 Als je het maar wist, mijn postzegels zijn dat alles wat ik heb om mij gezelschap te houden. 245 00:31:52,417 --> 00:31:54,363 Oké, goedenacht. 246 00:31:54,822 --> 00:31:56,244 Welterusten... 247 00:31:56,646 --> 00:31:58,193 Nogmaals. 248 00:32:25,885 --> 00:32:28,149 Identiek aan de andere... 249 00:32:28,715 --> 00:32:31,264 Tot in de puntjes. 250 00:32:31,477 --> 00:32:34,549 Hoewel dit ons misschien zou kunnen helpen met het onderzoek. 251 00:32:34,667 --> 00:32:36,089 Laten we het hopen. 252 00:32:36,141 --> 00:32:39,691 Het enige wat we ontdekt hebben is dat teken is het symbool van vruchtbaarheid... 253 00:32:39,907 --> 00:32:42,490 Het behoort tot een oosterse religie. 254 00:32:42,737 --> 00:32:46,970 Ik heb een paar seksmaniakken ondervraagd maar het heeft ons nergens gebracht. 255 00:32:47,474 --> 00:32:51,820 Vertel me, denk je niet dat dat zo zou kunnen zijn allemaal een opzet... 256 00:32:51,838 --> 00:32:54,864 Door iemand die zichzelf probeert te passeren af als krankzinnig? 257 00:32:54,881 --> 00:32:57,225 En ze zijn eigenlijk gezond! 258 00:32:58,271 --> 00:33:01,423 - Wat is het? - Zijn er hier telefoonnummers? 259 00:33:06,776 --> 00:33:08,517 Laten we eens kijken... 260 00:33:08,646 --> 00:33:10,546 - Palumbo. - Meneer? 261 00:33:12,208 --> 00:33:14,358 - Een paar telefoontjes plegen. - Oké. 262 00:33:17,696 --> 00:33:22,327 - Waar is de telefoon? - Dit is de telefoon, het is de modem. 263 00:33:22,541 --> 00:33:27,206 - Ik dacht dat het een elektrisch scheerapparaat was. - Palumbo, hier woonde een vrouw. 264 00:33:32,646 --> 00:33:34,228 Hallo? 265 00:33:34,470 --> 00:33:36,097 Pisani-huishouden. 266 00:33:36,892 --> 00:33:39,680 Ja, Giorgio Pisani, de schrijver. 267 00:33:41,044 --> 00:33:42,944 Hij is er niet. 268 00:33:43,670 --> 00:33:46,378 1 weet het niet, hij is gisteravond niet teruggekomen. 269 00:33:46,496 --> 00:33:51,320 Ze vergist zich, ik kwam na middernacht thuis, ze sliep toen ik aankwam. 270 00:33:51,977 --> 00:33:55,368 En wanneer sliep ze nog? Heb je het huis verlaten deze moeder? 271 00:33:55,503 --> 00:33:59,690 - Hoe laat was het? - Het moet rond zeven uur zijn geweest. 272 00:34:00,406 --> 00:34:05,151 Toen we je rond elf uur belden, de huishoudster leek beschaamd. . . 273 00:34:05,495 --> 00:34:08,237 - Wat was er met haar aan de hand? - Hoe moet ik dat weten? 274 00:34:08,394 --> 00:34:11,785 Ze vertelde me dat er niet in je bed was geslapen. 275 00:34:13,604 --> 00:34:17,711 -Ik heb het gehaald voordat ik naar buiten ging. - Heb jij deze opdracht geschreven? 276 00:34:19,389 --> 00:34:21,699 Ja, ik heb het geschreven, maar... 277 00:34:21,846 --> 00:34:27,080 - Maar wat? - Het is een vrij routinematige opdracht. 278 00:34:27,192 --> 00:34:30,457 Eerder vertelde je mij van niet ken Tiffany... 279 00:34:30,602 --> 00:34:35,472 Toch lag dit boek bij haar thuis, waar je beweert dat je nog nooit bent geweest... 280 00:34:36,017 --> 00:34:39,169 Houd je nog steeds vol dat je haar nooit hebt ontmoet? 281 00:34:41,091 --> 00:34:44,834 Boeken belanden vaak op marktkramen en opnieuw gekocht. 282 00:34:44,888 --> 00:34:47,676 Dit lijkt alsof het uit een bibliotheek komt, het is nauwelijks gelezen. 283 00:34:47,921 --> 00:34:51,027 Heel goed, Pisani, je kunt gaan. 284 00:34:51,733 --> 00:34:53,440 Trouwens... 285 00:34:53,488 --> 00:34:56,640 Volgens het rapport is het een misdaad werd gepleegd rond acht uur... 286 00:34:56,657 --> 00:35:01,652 Heb je toevallig iemand ontmoet op je weg naar je werk, tussen zeven en negen? 287 00:35:02,378 --> 00:35:05,643 - Denk je dat dat mogelijk is tijdens het rijden? - Je moet getankt hebben. 288 00:35:05,788 --> 00:35:07,608 Nee. Goede dag. 289 00:35:13,735 --> 00:35:15,282 Palumbo... 290 00:35:16,907 --> 00:35:18,568 Kom hier. 291 00:35:23,909 --> 00:35:26,059 Geef het aan forensisch onderzoek. 292 00:35:28,433 --> 00:35:30,856 -Ik wil de zakdoek terug. - Ja, meneer. 293 00:37:14,418 --> 00:37:16,807 Eigenlijk, Sofia... 294 00:37:17,048 --> 00:37:19,039 - Ga je weg? - Ik denk het wel. 295 00:37:19,166 --> 00:37:21,589 Waarom blijf je niet vannacht? 296 00:37:23,943 --> 00:37:26,446 - Je weet waarom. - Juist, je vrouw! 297 00:37:26,665 --> 00:37:30,659 - Misschien komt ze erachter dat je een minnaar hebt. - Nee, dat is niet waar... 298 00:37:30,804 --> 00:37:35,389 Mijn vrouw? Dat maakt haar niets uit... 299 00:37:35,425 --> 00:37:39,771 Mijn vrouw is heel begripvol. Het draait allemaal om uiterlijkheden. 300 00:37:41,014 --> 00:37:43,278 Ze is zo burgerlijk, ze zal nooit veranderen. 301 00:37:43,425 --> 00:37:47,328 Wat meer is... Doe mij dit niet aan, Sofia. 302 00:37:48,449 --> 00:37:52,761 - Bovendien is ze een trotse katholiek. - En ik ben maar een idioot, toch? 303 00:37:52,902 --> 00:37:56,213 Misschien vindt ze het niet erg, maar ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden. 304 00:37:56,458 --> 00:38:01,453 Je denkt dat je kunt doen wat je wilt, optreden als hertog in de kliniek. 305 00:38:04,786 --> 00:38:08,529 Waar heb je het over? Op dit uur? 306 00:38:10,985 --> 00:38:14,933 Zodat je het weet, Ik ben een linkse democraat. 307 00:38:16,120 --> 00:38:19,067 Waarom? Ben je bang dat je te laat komt? 308 00:38:19,423 --> 00:38:21,812 Maar je was niet bang andere nacht... 309 00:38:21,955 --> 00:38:24,378 En jij was niet bij mij, of thuis! 310 00:38:24,497 --> 00:38:28,206 En gisterenochtend, om negen uur, toen ik sprak aan je vrouw, je had nog steeds niet teruggestemd... 311 00:38:28,245 --> 00:38:31,112 En je hebt geen urgentie ontvangen gebeld gisteravond! 312 00:38:31,236 --> 00:38:33,785 Wat uw burgerlijke vrouw betreft, zoals je haar noemt... 313 00:38:33,923 --> 00:38:36,108 Weet je wat ze zei? 314 00:38:36,149 --> 00:38:41,497 Mijn liefste, je hebt mijn man gestolen, maar een andere hoer zal hem van je afpakken. 315 00:38:41,992 --> 00:38:43,699 Zeer aangenaam. 316 00:38:43,842 --> 00:38:46,470 Zie je? Zo is ze. 317 00:38:47,921 --> 00:38:50,231 Wat heb je voor jezelf te zeggen? 318 00:38:50,259 --> 00:38:52,682 Het is altijd hetzelfde... Mijn shirt, Sofia. 319 00:38:52,806 --> 00:38:55,628 Je wordt net als mijn vrouw... 320 00:38:55,657 --> 00:38:59,241 Dus in plaats van eentje waar ik niet mee om kan gaan, 1 eindigt met twee. 321 00:38:59,381 --> 00:39:02,407 Ik wed dat jij ook graag een baby zou willen. 322 00:39:02,524 --> 00:39:05,949 Wees eerlijk, je moederinstinct komt vroeg of laat... 323 00:39:06,424 --> 00:39:09,530 Moeder natuur heeft jou geschapen om maar één ding te zijn... 324 00:39:10,198 --> 00:39:11,859 Moeders! 325 00:39:14,042 --> 00:39:16,465 -Aldo... -Ja? 326 00:39:19,293 --> 00:39:23,196 Ik weet niet zeker hoeveel dit zal zijn interesseert het je, misschien maakt het je niet uit... 327 00:39:23,347 --> 00:39:26,135 Maar ik ben al zwanger. 328 00:39:35,623 --> 00:39:38,365 Goedeavond. Ik hoop dat ik je niet heb laten wachten? 329 00:39:38,515 --> 00:39:40,779 - Nee, ik ben net aangekomen. - 1 had motorpech. 330 00:39:40,900 --> 00:39:43,528 - Breng hem dan naar een monteur. - Oké, zeker. 331 00:39:48,969 --> 00:39:52,360 Je ziet er moe uit, Ik hoop dat hij niet te veeleisend is. 332 00:39:52,480 --> 00:39:55,905 Je maakt een grapje! Hij is verschrikkelijk in bed. 333 00:39:56,416 --> 00:39:59,124 Geef toe, je vindt hem leuk! 334 00:39:59,248 --> 00:40:02,240 Het is alleen maar natuurlijk, hij is knap, elegant... 335 00:40:02,354 --> 00:40:05,904 - Nou, er zijn momenten. -Zie je? 336 00:40:06,599 --> 00:40:11,309 Ik ben niet jaloers, weet je, sterker nog, dat zou ik wel zijn boos als het een opoffering voor je was. 337 00:40:11,456 --> 00:40:15,086 Hij betekent niets voor mij. Ik houd van je. 338 00:40:15,973 --> 00:40:17,680 Denk je dat ik niet van je hou? 339 00:40:17,817 --> 00:40:20,605 Waarom zou ik anders alles maken deze offers... 340 00:40:20,740 --> 00:40:24,370 Dus we kunnen een schoonheidskliniek openen en ze gaan allemaal jong met pensioen. 341 00:40:24,970 --> 00:40:29,680 Trouwens, in plaats van hem ertoe te brengen geld uitgeven aan meubels en cadeautjes... 342 00:40:29,699 --> 00:40:32,407 Probeer wat geld te krijgen, anders maken we hem nooit open. 343 00:40:32,637 --> 00:40:36,221 Maak je geen zorgen, ik heb nieuws voor je over de hoogleraar... 344 00:40:36,255 --> 00:40:39,122 - Iets dat alles zal oplossen. - Zoals? 345 00:40:42,039 --> 00:40:44,303 We zullen het later bespreken. 346 00:40:49,901 --> 00:40:54,486 Dezelfde vingerafdrukken die we op vonden het boek, maar ook het slachtoffer... 347 00:40:57,109 --> 00:40:59,373 En ook op een van de glazen. 348 00:40:59,509 --> 00:41:03,013 Nog één over de papiersnijder, en wij zouden hem hebben! 349 00:41:03,136 --> 00:41:07,607 - Maar hij heeft het schoongemaakt. - Geweldig, nu staat die van jou erop. 350 00:41:08,019 --> 00:41:11,967 Nee, laten we dit niet overhaasten, Ik beschuldig niemand tenzij ik het zeker weet. 351 00:41:25,319 --> 00:41:28,311 Maar hij was daar, op die verdomde zolder... 352 00:41:28,450 --> 00:41:32,034 En hij kende Tiffany. Waarom zou hij liegen? 353 00:41:32,054 --> 00:41:35,684 Hij had mij al gevraagd of ik haar kende, voordat ik het boek liet zien... 354 00:41:36,409 --> 00:41:38,229 En ik zei nee. 355 00:41:39,996 --> 00:41:42,658 De politie kan mijn leven maken heel moeilijk... 356 00:41:42,798 --> 00:41:46,223 Om mezelf in de problemen te brengen zulke onzin. 357 00:41:47,853 --> 00:41:50,436 Nou, ze hebben je niet teruggebeld. 358 00:41:50,554 --> 00:41:54,627 Waarschijnlijk hebben ze er meer Interessante leads om op te volgen... 359 00:41:54,850 --> 00:41:56,591 Je zult zien. 360 00:41:57,794 --> 00:42:02,186 Misschien, maar tante Martha heeft mij er echt in beland, en zei dat ik die avond niet was teruggekomen. 361 00:42:02,206 --> 00:42:04,311 Kom op! 362 00:42:05,088 --> 00:42:08,991 Je hebt geen reden om je zorgen te maken, er is meer voor nodig dan dat om iemand van moord te beschuldigen... 363 00:42:09,041 --> 00:42:12,784 Je hebt ook een motief nodig, en zo Waarom zou je Oriana moeten vermoorden? 364 00:42:14,730 --> 00:42:17,518 - Geen. - Nou, dan. 365 00:42:19,060 --> 00:42:22,007 Wat wilde Fabrizio? de krant? 366 00:42:23,560 --> 00:42:27,463 Hij probeerde er één te verkopen zijn stomme ideeën aan de redacteur. 367 00:42:28,501 --> 00:42:31,926 Niets... Nog één van die vele schandaalcolumns. 368 00:42:34,535 --> 00:42:36,640 Aangezien hij je in vertrouwen neemt... 369 00:42:39,882 --> 00:42:42,829 Waarvoor? 1 Ik ben er niet aan begonnen. 370 00:42:43,856 --> 00:42:47,042 Het is allemaal erg grappig voor jou, maar ik ben degene die hier in de problemen zit. 371 00:42:49,439 --> 00:42:51,510 Hallo? Professor, het is Sofia. 372 00:42:51,538 --> 00:42:53,040 Je praat met haar. 373 00:42:53,169 --> 00:42:55,911 Het heeft geen zin, ze zal niet stoppen bellen totdat ze je aanspreekt 374 00:42:56,059 --> 00:42:58,562 Oké, heel erg bedankt! 375 00:43:01,887 --> 00:43:03,707 Ja, ik ben het. 376 00:43:05,513 --> 00:43:07,902 Moet ik nu komen? 377 00:43:08,464 --> 00:43:11,616 Oké, ik kom langs de kliniek dan kom ik naar jou toe. 378 00:43:16,103 --> 00:43:18,253 Ik kan het niet geloven. 379 00:43:19,163 --> 00:43:21,825 Deze dingen gebeuren met de beste gezinnen... 380 00:43:21,859 --> 00:43:25,648 Toch moest ik eindigen met iemand die dat wel is opgewonden bij het idee om moeder te zijn... 381 00:43:25,878 --> 00:43:28,540 En ze wil het schreeuwen van de daken. 382 00:43:29,372 --> 00:43:32,444 Ze kon het leven heel moeilijk maken. 383 00:43:32,885 --> 00:43:35,035 Daar gaat het, je had het bijna... 384 00:43:35,655 --> 00:43:38,238 Als ik in jouw schoenen stond, zou ik dat doen drie dingen... 385 00:43:38,277 --> 00:43:41,622 Ik zou eerst uitzoeken of ze dat echt is is zwanger. 386 00:43:41,767 --> 00:43:43,952 Daar heb ik al aan gedacht... 387 00:43:44,088 --> 00:43:47,558 Ik heb dokter Franzi gevraagd, onze gynaecoloog Sofia werkt met haar samen. 388 00:43:49,122 --> 00:43:51,784 Pak mijn lichtbruine jas. 389 00:43:52,020 --> 00:43:54,489 Je zei drie dingen, wat is de tweede? 390 00:43:54,601 --> 00:43:57,866 Koop wat nieuwe kleren. Je ziet er belachelijk uit! 391 00:43:57,991 --> 00:44:00,733 Belachelijk? Ik begrijp niet waarom? 392 00:44:02,014 --> 00:44:04,597 - Mijn grootvader droeg het. - Precies. 393 00:44:05,187 --> 00:44:07,292 Was dat een hint? 394 00:44:07,518 --> 00:44:10,146 - En de derde? - Wees voorzichtig, Aldo... 395 00:44:10,264 --> 00:44:12,289 Ik heb alles opgegeven, zelfs kinderen krijgen... 396 00:44:12,435 --> 00:44:16,303 - Maar ik ben niet bereid mijn waardigheid te verliezen. - Leg jezelf uit. Schat? 397 00:44:16,545 --> 00:44:21,255 Als ze een schandaal veroorzaakt en het is binnen alle papieren, ik sta niet aan jouw kant. 398 00:44:25,618 --> 00:44:27,325 Teef. 399 00:44:32,127 --> 00:44:36,553 - Goed gedaan, commissaris. - Commissaris? Hij zei dat jullie vrienden waren. 400 00:44:36,692 --> 00:44:38,956 Misschien niet helemaal vrienden maar wij zijn ook geen vijanden... 401 00:44:39,107 --> 00:44:41,451 Zo erg zelfs dat ik je thee accepteer. 402 00:44:42,224 --> 00:44:44,329 - Als er wat wijn is? -Ja. 403 00:44:45,131 --> 00:44:49,238 - Waar heb ik het genoegen aan te danken? - Op deze prachtige dag. 404 00:44:50,730 --> 00:44:54,075 Als je de bekentenis wilt van een politiecommissaris, mijn beste Pisani... 405 00:44:54,211 --> 00:44:56,953 Jij bent ons alibi vandaag. 406 00:44:57,624 --> 00:45:01,367 Ja, met het excuus dat we je moesten zien, wij hebben een kleine vakantie genomen... 407 00:45:01,399 --> 00:45:05,222 Gelukkig woon je hier. Een hele plek heb je hier. 408 00:45:07,543 --> 00:45:09,250 En zo'n mooi gezelschap, als je het niet erg vindt? 409 00:45:09,380 --> 00:45:11,565 Natuurlijk niet, het is nauwelijks een overtreding. 410 00:45:11,710 --> 00:45:15,658 - Mevrouw Albagali, een gast. - Lieg nooit tegen de politie, Giorgio! 411 00:45:17,686 --> 00:45:19,632 Zij zorgt voor mijn zoon. 412 00:45:21,572 --> 00:45:24,519 Ik ben jong en blut, Ik schaam me er niet voor om het toe te geven. 413 00:45:24,661 --> 00:45:27,972 - Ik moet werken als ik wil afstuderen. - Welke faculteit? 414 00:45:28,936 --> 00:45:31,519 - Je bent een slimme politieagent, denk je? - Geneesmiddel. 415 00:45:31,643 --> 00:45:33,509 Architectuur. 416 00:45:33,648 --> 00:45:37,073 Met kinderen heeft het niet zoveel te maken, maar ik heb vier broers grootgebracht... 417 00:45:37,197 --> 00:45:41,828 Dus ik heb de touwen laten leunen. Bovendien behandelen ze mij hier als een koningin... 418 00:45:41,976 --> 00:45:45,765 Bedenk eens, mijn kamer hier is tien keer groter dan degene die ik thuis had. 419 00:45:45,891 --> 00:45:48,713 - Waar is de kamer van je tante? - Sigaret? 420 00:45:50,907 --> 00:45:53,899 De kamer van tante Martha staat aan de andere kant van het huis. 421 00:45:54,130 --> 00:45:56,633 - Boven de garage? - Nee... 422 00:45:57,146 --> 00:45:59,569 De garage is daar beneden. 423 00:46:04,665 --> 00:46:07,453 Nou, tot ziens... Palumbo. 424 00:46:16,064 --> 00:46:17,930 Pardon! 425 00:46:40,086 --> 00:46:41,474 Hallo? 426 00:46:45,453 --> 00:46:48,878 Het werkt soms niet. Kom hier, je kunt deze gebruiken. 427 00:46:58,568 --> 00:47:01,356 - Als je mij het nummer vertelt. -32,32... 428 00:47:01,478 --> 00:47:03,264 - Twee keer? - Ja, twee keer... 429 00:47:03,391 --> 00:47:05,496 32,32,41 430 00:47:08,428 --> 00:47:10,055 Het rinkelt. 431 00:47:12,617 --> 00:47:14,437 Is de professor terug? 432 00:47:14,579 --> 00:47:18,129 Je weet precies wie het is! Geef mij de vrouw des huizes. 433 00:47:22,839 --> 00:47:25,069 Hallo? Wie is het? 434 00:47:25,616 --> 00:47:29,120 Waarom stop je niet, lieverd? Hij is niet gekomen? 435 00:47:29,747 --> 00:47:32,250 Ik weet het niet, probeer de kliniek. 436 00:47:32,850 --> 00:47:36,115 Doe wat je leuk vindt! Spring van een klif! 437 00:50:11,510 --> 00:50:13,012 Hallo, Aldo? 438 00:50:13,623 --> 00:50:14,852 Aldo! 439 00:51:31,131 --> 00:51:33,236 Dit is niet ingesteld... 440 00:51:33,284 --> 00:51:36,629 Deze gek gaat rond om te moorden iedereen die zwanger is. 441 00:51:37,219 --> 00:51:40,120 Zwanger? Deze was dat niet. 442 00:51:40,903 --> 00:51:43,326 - Was ze niet zwanger? -Nee. 443 00:51:45,451 --> 00:51:47,874 Dezelfde techniek, net als de anderen... 444 00:51:48,013 --> 00:51:51,119 Het is een variatie op het thema. Veel succes, commissaris. 445 00:51:52,488 --> 00:51:54,718 ‘Jonge verpleegster vermoord’ - Ja, natuurlijk... 446 00:51:54,856 --> 00:51:58,599 Ik herkende haar meteen... Ja, en mijn collega's. 447 00:51:58,718 --> 00:52:01,790 Ja, dat weten we zeker. Ze was hier gisteren. 448 00:52:03,007 --> 00:52:05,669 Pardon? Moet ik naar het station komen? 449 00:52:05,827 --> 00:52:08,933 En mijn collega's? Oké, ik kom nu. 450 00:52:11,832 --> 00:52:15,063 Alle grote beroemdheden hebben dat zat op die bank... 451 00:52:15,098 --> 00:52:16,486 Dat is Pellegrini... 452 00:52:17,882 --> 00:52:20,431 Dat is Introzzi, een geweldige arts... 453 00:52:21,557 --> 00:52:23,662 En die met de baard is Forlanini... 454 00:52:23,801 --> 00:52:26,668 - Vanaf het vliegveld. - Inderdaad... 455 00:52:27,193 --> 00:52:29,503 Maar hij was geen piloot, hij was een arts. 456 00:52:29,952 --> 00:52:33,582 - Laten we teruggaan naar de vrouw. - Ja, ze werkte hier... 457 00:52:34,184 --> 00:52:37,529 Een fijne vrouw. Ik denk niet dat ik haar gisteren heb gezien... 458 00:52:37,662 --> 00:52:41,690 - Ja, misschien morgen. - Maar ze belde je in de middag... 459 00:52:41,911 --> 00:52:45,495 - De barkassier heeft het ons verteld. - Kassa? Hoe weet ze dat? 460 00:52:45,728 --> 00:52:50,518 Ze herinnerde zich je nummer, het is vrij eenvoudig: 32, 32, 41. 461 00:52:52,388 --> 00:52:56,052 Misschien belde ze om het uit te leggen waarom ze een vrije dag had genomen... 462 00:52:56,176 --> 00:52:58,599 Tenminste, dat is wat dokter Franzi heeft het mij verteld. 463 00:52:58,643 --> 00:53:02,796 - Is het normaal dat u thuis wordt gebeld? -1 was niet in de kliniek, dus probeerde ze het daar... 464 00:53:03,017 --> 00:53:06,567 - Het is logisch. - En je was niet hier, of thuis. 465 00:53:07,501 --> 00:53:10,971 - Blijkbaar. - Waar was je? 466 00:53:11,824 --> 00:53:15,533 1 ging op bezoek buiten de stad, tussen zes en half zes. 467 00:53:15,660 --> 00:53:17,685 En daarna? 468 00:53:18,461 --> 00:53:21,169 Het spijt me, commissaris, beschuldig je mij? 469 00:53:21,301 --> 00:53:24,453 -Moet ik een alibi opgeven? - Nee, ik ben gewoon nieuwsgierig. 470 00:53:24,579 --> 00:53:27,128 Nieuwsgierigheid maakt deel uit van jouw professionele vooringenomenheid... 471 00:53:27,260 --> 00:53:30,127 Net als voorbehoud en geheimhouding maken deel uit van de onze. 472 00:53:30,271 --> 00:53:34,014 - Nog vragen? - Nee, professor, dank u. 473 00:53:44,468 --> 00:53:47,654 Dokter Franzi... Dank je. 474 00:54:03,488 --> 00:54:05,229 Pellegrini. 475 00:54:09,964 --> 00:54:12,149 Ik herkende je niet. 476 00:54:12,377 --> 00:54:14,960 Je weet hoe het is, hier in een kliniek... 477 00:54:14,988 --> 00:54:18,458 - Ik had niet gedacht dat je... - Ik ken het gevoel... 478 00:54:18,570 --> 00:54:22,564 Ik arresteer je in Rome omdat je een pooier bent, en nu werk jij hier als portier... 479 00:54:22,771 --> 00:54:25,115 Je hebt veel uit te leggen. 480 00:54:25,249 --> 00:54:27,798 Dat was vroeger, in Rome. 481 00:54:27,830 --> 00:54:31,653 Altijd in gevecht met de concurrentie, of de politie... 482 00:54:31,690 --> 00:54:36,036 - Dus besloot ik een nieuwe start te maken. - En nu ben je een pooier, hier in Pavia. 483 00:54:36,281 --> 00:54:38,670 Waar heb je het over? Ik heb nu een baan. 484 00:54:38,787 --> 00:54:40,892 - Jij? -Ja, ik! 485 00:54:41,011 --> 00:54:43,799 Ik probeer te redden wat ik kan. 486 00:54:44,046 --> 00:54:47,038 - Wat zegt de regisseur? - De professor? 487 00:54:47,160 --> 00:54:50,186 Hij is een geweldige kerel, geloof me. Als een vader. 488 00:54:50,755 --> 00:54:54,066 Is hij op de hoogte van uw eerdere veroordelingen' 489 00:54:55,314 --> 00:54:57,499 - Eigenlijk... - En jij? 490 00:54:57,524 --> 00:55:01,677 - Ken je hem goed? - Natuurlijk wel, ik ben zijn chauffeur. 491 00:55:04,182 --> 00:55:07,573 - Laten we even praten. - Wat is het? 492 00:55:16,239 --> 00:55:18,344 1 Ik weet niets. 493 00:55:21,012 --> 00:55:23,959 Het feit dat hij een affaire met Sofia doet er niet toe... 494 00:55:24,088 --> 00:55:26,557 Beantwoord gewoon mijn vraag. 495 00:55:26,586 --> 00:55:29,612 De professor vroeg mij om haar te bezoeken gisteren moeder... 496 00:55:29,764 --> 00:55:33,234 En dat was ik van plan het in de middag. 497 00:55:33,357 --> 00:55:35,223 Waarom niet meteen? 498 00:55:35,350 --> 00:55:39,981 De professor wilde dat niet weet dat hij erachter zat... 499 00:55:40,004 --> 00:55:44,669 Ik wist dus echt niet wat ik moest doen. Sofia was niet dom, integendeel. 500 00:55:45,050 --> 00:55:46,870 1 begrijp het. 501 00:55:46,925 --> 00:55:49,428 Dus je bent niet bij haar op bezoek geweest... 502 00:55:49,448 --> 00:55:54,477 En de professor had geen idee haar zwangerschap was slechts een leugen. 503 00:55:55,216 --> 00:55:57,765 Maar hij had zijn vermoedens. 504 00:56:01,365 --> 00:56:03,311 Het spijt ons u te moeten storen. 505 00:56:08,157 --> 00:56:11,741 Iedereen wist dat Sofia mijn minnaar was. 506 00:56:12,666 --> 00:56:17,536 Maar alleen jij en ik kenden haar was zwanger, dokter. 507 00:56:18,238 --> 00:56:20,946 En uw vrouw, professor. 508 00:56:21,076 --> 00:56:23,784 Ja, het is waar... Mijn vrouw. 509 00:56:24,395 --> 00:56:25,817 Zij wist het ook. 510 00:56:25,975 --> 00:56:30,526 Ik weet wel, een vrouw die over haar man praat alsof ze gisteren met hem getrouwd was. 511 00:56:30,552 --> 00:56:34,102 - Nee, eigenlijk... - Het is benijdenswaardig... 512 00:56:34,220 --> 00:56:37,645 Als je wist hoe erg het je van streek maakt mijn vrienden. 513 00:56:37,834 --> 00:56:39,939 Als je naar mijn vrouw luistert... 514 00:56:40,158 --> 00:56:43,788 Je zult er uiteindelijk van overtuigd zijn dat het onrecht is Ik heb de Nobelprijs niet gekregen... 515 00:56:44,729 --> 00:56:48,313 Ik weet niet zeker of het voor mijn werk is of voor haar man, maar dat is maar een klein detail. 516 00:56:49,201 --> 00:56:53,069 - Ik ben blij je te zien. - Ik wil je graag spreken. 517 00:56:53,764 --> 00:56:56,790 - Natuurlijk, vind je dat erg? - Nee, ga je gang. 518 00:56:57,817 --> 00:56:59,717 Ga zitten. 519 00:57:00,970 --> 00:57:05,203 - Vertel het me, commissaris. - Ik zie dat Sofia's dood je geen zorgen heeft gemaakt. 520 00:57:05,324 --> 00:57:07,668 Waarom? Wat moet ik doen? 521 00:57:07,809 --> 00:57:11,040 Niet in het bijzijn van mijn vrouw, als je het niet erg vindt. 522 00:57:11,504 --> 00:57:14,087 Laat me echter iets verduidelijken... 523 00:57:14,238 --> 00:57:17,139 Sofia en ik waren niet gek verliefd... 524 00:57:17,893 --> 00:57:20,203 Het was gewoon een beetje leuk.. Een afleiding. 525 00:57:20,233 --> 00:57:23,498 - Maar jij had de sleutel van haar appartement? - Welk appartement? 526 00:57:23,629 --> 00:57:26,337 U weet het heel goed, professor... 527 00:57:26,471 --> 00:57:29,418 Het appartement waar je gebruikte om Sofia te ontmoeten. 528 00:57:29,549 --> 00:57:31,734 Nee, ik heb de sleutel nooit gehad. 529 00:57:31,962 --> 00:57:35,148 Oké, bedankt. Excuseer ons. 530 00:57:41,909 --> 00:57:43,900 Al weg? 531 00:58:04,287 --> 00:58:06,870 Ze is nogal een actrice. 532 00:58:07,646 --> 00:58:10,672 - De knop. - Welke knop? 533 00:58:10,825 --> 00:58:12,611 Deze knop! 534 00:58:13,421 --> 00:58:18,928 Je zit in de problemen, nietwaar? Hij had de sleutel niet, het arme ding! 535 00:58:19,604 --> 00:58:23,507 Elena, wat weet jij van die sleutel? 536 00:58:23,764 --> 00:58:25,949 Wat valt er te weten? 537 00:58:26,631 --> 00:58:28,656 1 heb het niet meer. Ik kan het niet vinden. 538 00:58:28,694 --> 00:58:29,923 1 had de sleutel... 539 00:58:30,038 --> 00:58:31,426 Maar ik ben er zo snel mogelijk vanaf Ik hoorde wat er gebeurde. 540 00:58:31,567 --> 00:58:35,197 Het is een van die dingen die je instinctief doet. 541 00:58:35,317 --> 00:58:40,744 - Is deze sleutel zo belangrijk? - Ja, het is heel belangrijk... 542 00:58:40,888 --> 00:58:44,836 Zie je, Sofia was helemaal naakt toen ze werd vermoord... 543 00:58:45,239 --> 00:58:47,662 Ze ging in bad. 544 00:58:47,702 --> 00:58:50,854 Als ze de deur wilde openen ze zou iets aangetrokken hebben. 545 00:58:50,996 --> 00:58:52,498 Ik vergat bijna dat dat zo was geen teken van inbraak. 546 00:58:53,131 --> 00:58:56,362 Het is de tweede keer dat ik je vraag: Ben ik een verdachte? 547 00:58:56,784 --> 00:59:01,017 -Moet ik een alibi opgeven? - Ja, deze keer zou ik het niet erg vinden... 548 00:59:01,263 --> 00:59:04,335 Als u er een kunt verstrekken. 549 00:59:04,459 --> 00:59:10,774 Sofia belde me die middag, ze stond erop dat we elkaar zouden ontmoeten... 550 00:59:12,952 --> 00:59:16,741 Dus stemde ik ermee in haar om zeven uur te ontmoeten in dat café... 551 00:59:17,889 --> 00:59:20,199 Michelangelo, mijn complimenten. 552 00:59:20,866 --> 00:59:24,291 Maar eerst moest ik de zoon van een vriend zien... 553 00:59:24,979 --> 00:59:28,324 Die buiten de stad woont. 1 was er tot zeven uur. 554 00:59:28,457 --> 00:59:31,609 - En dan? - Toen stapte ik in mijn auto om terug te keren... 555 00:59:31,827 --> 00:59:34,615 Maar onderweg kreeg de auto pech... 556 00:59:34,841 --> 00:59:39,586 Zie je, ik rijd dus veel maar Ik weet niets van auto's. 557 00:59:40,406 --> 00:59:45,674 Dus belde ik een portier van de kliniek, een kind dat soms als mijn chauffeur fungeert... 558 00:59:45,818 --> 00:59:48,810 De tijd die nodig was om de auto te repareren, enzovoort, enzovoort... 559 00:59:48,952 --> 00:59:51,580 Het duurde meer dan een uur. 560 00:59:53,234 --> 00:59:55,737 1 was te laat voor de afspraak... 561 00:59:56,504 --> 01:00:01,374 En hij reed me terug naar de stad rond half negen... 562 01:00:02,043 --> 01:00:04,592 Hij kan alles bevestigen, Hij is een goede jongen, zijn naam is... 563 01:00:04,718 --> 01:00:07,506 - Franco Pellegrini. - Precies, ken jij hem? 564 01:00:07,837 --> 01:00:12,070 Hij is een ex-gevangene met banden met prostitutierackets en meer... 565 01:00:12,453 --> 01:00:15,081 Dat had je niet verwacht, toch? 566 01:00:15,121 --> 01:00:20,025 Bedenk wat er met jou zou kunnen zijn gebeurd als je ons niet de waarheid had verteld... 567 01:00:20,641 --> 01:00:24,589 Maar je hebt geen reden om je zorgen te maken, toch, professor? 568 01:00:24,639 --> 01:00:27,540 Nee, eigenlijk maak ik me grote zorgen! 569 01:00:27,586 --> 01:00:30,897 Nu je me dit hebt verteld, dat de politie... 570 01:00:30,939 --> 01:00:34,364 De pers heeft honger, de stad wordt geterroriseerd... 571 01:00:35,252 --> 01:00:37,357 Een ex-gevangene maakt gebruik van deze situatie... 572 01:00:37,508 --> 01:00:41,376 Iemand beschuldigen die onschuldig is om iemand anders te redden. 573 01:00:42,194 --> 01:00:44,185 - Het gebeurt. - Heel waar... 574 01:00:44,320 --> 01:00:47,346 Mijn superieuren ademen naar beneden mijn nek van 's middags tot 's avonds laat... 575 01:00:47,474 --> 01:00:50,136 En iemand als Pellegrini is dat ook tot alles in staat... 576 01:00:50,255 --> 01:00:54,408 Maar de man die ik arresteer zal de echte schuldige zijn. niet de eerste die toevallig langskomt... 577 01:00:54,448 --> 01:00:56,519 Daar kun je op rekenen. 578 01:00:59,418 --> 01:01:02,649 Heel goed, ik reken erop. 579 01:01:06,321 --> 01:01:08,107 Goededag. 580 01:01:11,547 --> 01:01:15,541 Kende jij de vrouw van de professor? opgesloten in een asiel? 581 01:01:15,571 --> 01:01:19,121 Poging tot moord: Ze was vijftien jaar oud... 582 01:01:19,232 --> 01:01:23,419 Ze probeerde haar hele familie te vermoorden, Kun je dat geloven? 583 01:01:24,582 --> 01:01:28,325 Gelukkig gebruikte ze rattengif... 584 01:01:28,477 --> 01:01:30,662 Niemand stierf dus. 585 01:01:31,314 --> 01:01:34,466 Ze hielden haar opgesloten al een tijdje... 586 01:01:34,581 --> 01:01:36,766 Een flink aantal jaren. 587 01:01:40,371 --> 01:01:42,760 Ze is mijn type vrouw. 588 01:01:44,802 --> 01:01:47,191 Denk je van niet? 589 01:01:48,229 --> 01:01:51,893 Je hebt gelijk. Je hebt meer recht om jezelf te troosten... 590 01:01:52,012 --> 01:01:56,085 Mijn vrouw leeft nog, zelfs als ze zo koud is als ijs! 591 01:02:04,716 --> 01:02:06,423 Kan ik hem zien? 592 01:02:08,231 --> 01:02:10,700 Op wie lijkt hij? 593 01:02:10,741 --> 01:02:13,563 Niet jij... Of Erica. 594 01:02:16,444 --> 01:02:19,755 He doesn't look like anyone. 595 01:02:23,091 --> 01:02:26,277 1 kan opnieuw beginnen, maar het is de vijfde keer... 596 01:02:26,420 --> 01:02:29,208 Dan wordt het eentonig, als een vastgelopen record. 597 01:02:31,343 --> 01:02:34,131 1 was aan het werk, Toen de professor mij belde... 598 01:02:34,249 --> 01:02:37,116 Het moeten zeven zijn geweest, zeven tien... 599 01:02:37,154 --> 01:02:39,976 Hij zei; "Pellegrini, mijn auto is kapot.” 600 01:02:40,196 --> 01:02:42,779 Oké, ik snap het. Ga door. 601 01:02:44,287 --> 01:02:46,437 Als je het niet erg vindt? 602 01:02:48,803 --> 01:02:50,874 Oké, zoals je weet... 603 01:02:50,916 --> 01:02:53,817 Ik en Sofia waren close... 604 01:02:53,852 --> 01:02:56,799 Denk je dat ik een alibi zou geven? voor iemand die mijn vrouw heeft vermoord? 605 01:02:57,030 --> 01:03:00,455 - Hij betaalde jou ook. - Betaal je mij? 606 01:03:00,582 --> 01:03:03,688 Hij heeft mij geholpen, een paar kleine leningen... 607 01:03:03,828 --> 01:03:07,696 De waarheid is dat ik van haar hield. Ze was aardig, mooi. 608 01:03:07,834 --> 01:03:11,338 En zij deed alles wat jij deed vroeg haar om te doen... 609 01:03:11,473 --> 01:03:14,659 Zoals tegen de professor zeggen dat ze dat was zwanger, om hem nog wat meer te knijpen. 610 01:03:14,796 --> 01:03:18,426 Nee, dat was haar idee. Dat had ik niet gedacht... 611 01:03:18,548 --> 01:03:21,051 Bovendien kon Sofia geen kinderen krijgen. 612 01:03:21,398 --> 01:03:23,981 - Weet je dat zeker? - Natuurlijk... 613 01:03:24,571 --> 01:03:27,677 Ik heb nooit enige bescherming gebruikt toen we de liefde bedreven... 614 01:03:27,908 --> 01:03:32,300 Ze had... Ze vertelde me toen we elkaar ontmoetten... 615 01:03:32,536 --> 01:03:36,120 Ze had iets erfelijks, iets in haar... 616 01:03:36,253 --> 01:03:39,439 Ik weet het exacte woord niet meer, Ze vertelden het me in de kliniek. 617 01:04:30,889 --> 01:04:34,120 - Waarom heb je het de politie niet verteld? - Vertel het aan de politie? 618 01:04:34,241 --> 01:04:37,108 Nee, het is maar een theorie, niets meer... 619 01:04:37,234 --> 01:04:41,262 - Ik zou ze het verkeerde pad op kunnen sturen. - Oké, laten we het bespreken... 620 01:04:42,036 --> 01:04:45,825 -1 kan over een uur bij je zijn. - Hier, in de kliniek? 621 01:04:47,732 --> 01:04:52,886 - Nee, ik heb het gevoel dat ik hier in de gaten wordt gehouden. - Oké... 622 01:04:53,615 --> 01:04:57,961 Oké, dan ga ik naar jouw huis. Het is ook dichterbij. 623 01:04:58,370 --> 01:05:00,793 Nee, het is helemaal geen probleem. 624 01:05:00,818 --> 01:05:03,970 - Wil je niet eten? - Nee... 625 01:05:05,884 --> 01:05:09,070 Lydia is niet iemand die bang wordt over niets. 626 01:05:09,206 --> 01:05:11,311 Bang voor wat? 627 01:05:23,544 --> 01:05:25,364 Lydia! 628 01:06:09,134 --> 01:06:10,954 - Giorgio. - Lydia. 629 01:06:15,994 --> 01:06:18,622 De lichtschakelaar bevindt zich bij de deur. 630 01:06:38,925 --> 01:06:40,745 Wat is er gebeurd? 631 01:06:43,452 --> 01:06:46,558 1 ben net thuis, en ik veranderde... 632 01:06:47,081 --> 01:06:48,981 Je bent gewond! 633 01:06:51,061 --> 01:06:53,405 Ik ben zo bang, ik wil schreeuwen! 634 01:06:53,650 --> 01:06:55,516 Schreeuw dan! 635 01:07:02,608 --> 01:07:05,236 Kalmeer gewoon en ontspan. 636 01:07:14,458 --> 01:07:16,847 Hij sprong daar weg. 637 01:07:20,623 --> 01:07:22,853 Hij sprong daar weg. 638 01:07:38,944 --> 01:07:42,608 In eerste instantie was het slechts een theorie, maar nu weet ik het zeker... 639 01:07:43,225 --> 01:07:46,411 Sofia heeft met mij samengewerkt, wij hebben dezelfde dingen gezien... 640 01:07:46,531 --> 01:07:49,478 Ik weet zeker dat ze vermoord is omdat ze had iets opgemerkt... 641 01:07:49,724 --> 01:07:52,625 Iets wat mij ook had kunnen opvallen. 642 01:07:53,130 --> 01:07:55,713 - In de kliniek, bedoel je? -Ja. 643 01:07:57,082 --> 01:08:02,270 Ik ben geen expert met verband, maar tante Martha zal je opknappen. 644 01:08:02,386 --> 01:08:05,617 - Martha? - Ja, je gaat met mij mee. 645 01:08:05,735 --> 01:08:09,285 Je kunt hier niet blijven, hij komt misschien terug. 646 01:08:09,819 --> 01:08:13,164 Dat kan niet, je woont te ver weg uit de kliniek. 647 01:08:13,998 --> 01:08:16,308 Je gaat daar niet terug. 648 01:08:17,003 --> 01:08:19,791 Naar de hel met dit alles en begin aan jezelf te denken. 649 01:08:19,912 --> 01:08:22,415 Maak je geen zorgen, we bellen Fabrizio morgen. 650 01:08:22,671 --> 01:08:26,460 Waar? Je weet hoeveel dagen Is het geleden dat ik hem voor het laatst zag? 651 01:08:27,134 --> 01:08:31,719 Ik ben de tel kwijt. Ik begin te vergeten dat we getrouwd zijn. 652 01:08:40,692 --> 01:08:43,559 - Wil je de jongen zien? -Ja. 653 01:09:11,877 --> 01:09:15,268 Wie is zij? De nieuwe oppas? 654 01:09:51,298 --> 01:09:55,166 - Hij is een stuk beter vandaag. - Ja, veel beter. 655 01:09:55,306 --> 01:09:58,048 - Hij is aan het eten. - Ik zei je dat het niets was. 656 01:10:02,904 --> 01:10:05,976 - Wil je me naar Santangelo brengen? - Natuurlijk. 657 01:10:06,603 --> 01:10:10,790 Ik dacht erover om in de middag te gaan, there's a patient I need to see. 658 01:10:11,469 --> 01:10:13,289 Zoals je wilt. 659 01:10:13,320 --> 01:10:16,745 Ik ga naar de kliniek, Welk gevaar kan er bestaan in Santangelo? 660 01:10:18,636 --> 01:10:20,980 Bovendien zal ik er ook zijn. 661 01:10:21,108 --> 01:10:23,577 Je vergeet tante Martha gaat een paar dagen weg... 662 01:10:23,727 --> 01:10:26,913 - Jij moet voor de jongen zorgen. - Een andere keer dan... 663 01:10:27,069 --> 01:10:29,618 Ze zal het zonder lijfwacht moeten doen. 664 01:10:31,311 --> 01:10:35,703 Vergeet niet dat je nu pas ontspannen bent omdat je je hier veilig voelt. 665 01:10:35,737 --> 01:10:40,641 Hoe kon ik? als je de dood in de ogen hebt gekeken... 666 01:10:41,491 --> 01:10:43,801 Je vergeet het nooit. 667 01:10:48,013 --> 01:10:51,278 - Over die nacht... -Ja? 668 01:10:55,237 --> 01:10:56,944 1 weet het niet... 669 01:10:57,163 --> 01:11:00,155 Er is iets vreemds, iets wat ik mis. 670 01:11:00,370 --> 01:11:02,156 Wat? 671 01:11:02,284 --> 01:11:03,945 Als ik het wist... 672 01:11:04,996 --> 01:11:07,897 - Is Lydia al weg? - Ja, een tijdje geleden. 673 01:11:08,147 --> 01:11:11,378 Luister, ik weet dat het zo zal zijn saai voor jou vanavond. 674 01:11:11,610 --> 01:11:15,717 Voor mij zal het ook niet zo leuk zijn. Diner met een uitgever. 675 01:11:16,456 --> 01:11:19,278 - Wat is er? - Niets. 676 01:11:19,821 --> 01:11:22,688 - Wat bedoel je, niets? - Ik vertel het je een andere keer. 677 01:11:22,816 --> 01:11:25,205 Ga nu, je komt te laat. 678 01:11:37,198 --> 01:11:39,462 Ik ben zwanger. 679 01:11:42,485 --> 01:11:44,715 Kom op, doe niet zo... 680 01:11:44,855 --> 01:11:47,597 Als je het niet erg vindt, het is erger voor mij dan voor jou. 681 01:11:48,933 --> 01:11:51,561 Wat moet ik ermee? 682 01:11:52,363 --> 01:11:54,263 Wat bedoel je? 683 01:11:54,315 --> 01:11:57,307 Heb ik het mis, of hebben wij dat ook gedaan? al een tijdje samen slapen? 684 01:11:57,425 --> 01:12:01,055 - Ja, maar... - Maar misschien is het niet de jouwe, toch? 685 01:12:01,177 --> 01:12:03,805 Is dat wat je wilde zeggen? 686 01:12:05,839 --> 01:12:08,467 - Eigenlijk heb ik... -1 snap het. 687 01:12:10,818 --> 01:12:13,890 Ook al heb ik dit niet achtergelaten huis sinds ik aankwam... 688 01:12:14,027 --> 01:12:17,895 Je bent zo egoïstisch, en zo bang om compromissen te sluiten... 689 01:12:18,108 --> 01:12:21,100 Dat je mij liever een hoer noemt. 690 01:12:21,622 --> 01:12:25,013 - Dat heb ik niet gezegd... - Kijk, dit is niet wat je denkt... 691 01:12:25,233 --> 01:12:28,703 Ik ben twintig jaar oud, Ik heb geen zin om te settelen... 692 01:12:28,722 --> 01:12:30,907 Ik wil mijn leven leiden. 693 01:12:31,032 --> 01:12:35,219 Ik heb het je alleen verteld zodat je een dokter kunt vinden om mij uit deze puinhoop te halen. 694 01:12:36,287 --> 01:12:38,551 Laat me dit even duidelijk maken... 695 01:12:38,673 --> 01:12:41,415 Bedoel je dat ik de vader ben? 696 01:12:42,549 --> 01:12:44,972 Je hebt het eindelijk gerealiseerd. 697 01:12:47,353 --> 01:12:50,220 Luister, ik ga niet naar het diner, Ik zal ze vertellen dat ik niet kan komen. 698 01:12:50,357 --> 01:12:53,065 Nee, jij gaat. Het is belangrijk. 699 01:12:53,215 --> 01:12:56,116 Bovendien wil ik graag alleen zijn voor een tijdje... 700 01:16:33,262 --> 01:16:35,412 -Is Giorgio hier? -Nee. 701 01:17:03,143 --> 01:17:07,808 Pisani, je bent niet boos dat ik sprak slecht van je haak? 702 01:17:09,366 --> 01:17:10,788 Pardon? 703 01:17:10,909 --> 01:17:12,900 Nee, ik bel naar huis. 704 01:17:14,174 --> 01:17:16,802 -Geen antwoord? -Nee. 705 01:17:17,683 --> 01:17:19,754 Het is heel vreemd. 706 01:17:20,730 --> 01:17:24,280 Kijk, ik ben niet gevaarlijk. Giorgio en ik zijn goede vrienden... 707 01:17:24,506 --> 01:17:26,656 Ik ben Erica's broer. 708 01:17:28,221 --> 01:17:33,409 Een bastaardbroer, maar Erica en ik konden altijd goed met elkaar overweg. 709 01:17:34,177 --> 01:17:38,125 Daarover gesproken, weet jij iets? over een envelop die Erica voor mij had? 710 01:17:38,244 --> 01:17:43,512 Ja, Giorgio had het over een envelop, maar het is alweer een tijdje geleden. 711 01:17:44,839 --> 01:17:47,911 Fabrizio heeft me er lang over verteld tijd geleden... 712 01:17:48,255 --> 01:17:52,726 Ik geloofde hem niet, ik dacht dat hij dat was Ik wilde dat ik ruzie kreeg met Giorgio... 713 01:17:53,116 --> 01:17:55,938 Hij houdt ervan om problemen te veroorzaken. Ken jij hem? 714 01:17:56,921 --> 01:17:59,788 - Een beetje. - Totaal anders dan Erica... 715 01:18:00,041 --> 01:18:02,669 Griezelig... Hij weet niet wat hij wil. 716 01:18:02,692 --> 01:18:04,842 Als je het mij vraagt, is hij niet echt een man. 717 01:18:05,153 --> 01:18:08,578 - Ja, maar de envelop? - Giorgio zei dat ik het moest komen halen. 718 01:18:09,322 --> 01:18:12,587 Het is waarschijnlijk geld. Erica wist dat ik het altijd nodig had. 719 01:18:13,999 --> 01:18:17,310 - Kan ik de jongen zien? - Hij slaapt nu. 720 01:18:18,091 --> 01:18:21,163 Een andere keer dan. Ik wil geen problemen veroorzaken. 721 01:18:21,875 --> 01:18:23,866 Het is laat. 722 01:18:24,321 --> 01:18:26,312 Ik moet gaan. 723 01:18:27,972 --> 01:18:31,203 Ze hebben mij waarschijnlijk al vervangen... 724 01:18:31,342 --> 01:18:33,413 Het zou mij niet verbazen. 725 01:18:33,647 --> 01:18:35,832 Het spijt me van de jongen, maar als hij wakker wordt... 726 01:18:35,965 --> 01:18:38,195 Helemaal niet. 727 01:18:41,976 --> 01:18:44,240 Ik kom snel weer. 728 01:18:44,457 --> 01:18:47,882 Bel morgen, ik zal het vragen Giorgio over de envelop. 729 01:18:48,029 --> 01:18:49,895 Dat zou geweldig zijn. 730 01:20:07,456 --> 01:20:09,356 Hij sprong daar weg. 731 01:20:10,332 --> 01:20:13,404 - Ik ben zwanger. - Hij lijkt op niemand. 732 01:20:13,438 --> 01:20:15,907 Het bloedbad van de onschuldigen. 733 01:20:19,269 --> 01:20:23,172 Het spijt me, maar ik moet weg, het is iets belangrijks. 734 01:20:24,198 --> 01:20:26,269 Wat is er mis met hem? 735 01:20:27,269 --> 01:20:29,931 Het is vreemd, dat heeft hij nog nooit eerder gedaan. 736 01:20:54,564 --> 01:20:58,228 -Wie is het? - Ik ben het, ik ben iets vergeten. 737 01:21:02,898 --> 01:21:06,368 Het is voor het kindje... 738 01:21:06,500 --> 01:21:09,572 - Dat had je niet moeten doen. - Een geschenk van zijn oom. 739 01:21:09,791 --> 01:21:11,259 Bedankt. 740 01:22:20,541 --> 01:22:23,488 Sofia was niet dom, integendeel. 741 01:22:24,159 --> 01:22:25,979 Hartelijk dank. 742 01:22:42,196 --> 01:22:43,982 Giorgio, ben jij dat? 743 01:23:00,982 --> 01:23:02,609 Wie is daar? 744 01:25:08,723 --> 01:25:11,033 Pas op, hij heeft een bijl! 745 01:25:30,411 --> 01:25:33,199 Lydia... Jij! 746 01:25:34,379 --> 01:25:37,326 - Jij hebt Erica vermoord. -Ja. 747 01:25:39,386 --> 01:25:41,809 Waarom deed je het? 748 01:25:41,931 --> 01:25:46,562 Omdat ik van je hou Giorgio. Ik heb altijd van je gehouden. 749 01:25:47,260 --> 01:25:49,888 Ik heb ook de anderen gedood. 750 01:25:50,592 --> 01:25:54,335 En niemand heeft mij betrapt omdat Aan alles gedacht, hiermee! 751 01:25:54,817 --> 01:25:56,922 Met mijn hersenen! 752 01:25:57,902 --> 01:26:00,690 En die baby, die is van mij! 753 01:26:02,635 --> 01:26:05,423 - Ja, Lydia. - Nee, het is niet van mij! 754 01:26:07,729 --> 01:26:11,836 Omdat ik steriel ben, niet jij, Giorgio. 755 01:26:12,425 --> 01:26:14,848 Ik kan geen kinderen krijgen... 756 01:26:17,562 --> 01:26:20,827 Dus ik moet iedereen vermoorden die dat kan. 757 01:26:22,250 --> 01:26:26,721 En nu moet ik Alba ook vermoorden, omdat ze zwanger is. 758 01:26:29,145 --> 01:26:32,137 1 heb de test zelf gedaan. 759 01:26:38,454 --> 01:26:40,400 Lydia. 760 01:27:04,449 --> 01:27:07,475 Godzijdank dat je hier eerder was dan ik, Ik was bang dat ik het niet op tijd zou halen. 761 01:27:09,258 --> 01:27:11,283 Bel een ambulance. 762 01:27:12,126 --> 01:27:14,276 Bel dan dit nummer... 763 01:27:14,304 --> 01:27:17,649 Vertel hem dat we de moordenaar hebben gepakt; Lydia Franzi, en dat we hem nodig hebben. 764 01:27:18,533 --> 01:27:22,720 Die vazen waren op wonderbaarlijke wijze gebleven intact op haar vensterbank... 765 01:27:23,422 --> 01:27:26,323 En ik besefte dat Lydia had geënsceneerd de aanval... 766 01:27:26,377 --> 01:27:29,847 Dus ik werd bang, en kwam naar huis rennen. 767 01:27:30,358 --> 01:27:34,864 Mijn reis duurde iets langer, maar het heeft me geholpen een nieuwe moord te ontdekken... 768 01:27:36,083 --> 01:27:38,472 Ik weet het... Mijn vrouw. 769 01:27:39,269 --> 01:27:42,136 Ik kwam erachter dat Lydia Franzi dat niet kon heb kinderen... 770 01:27:42,285 --> 01:27:45,471 En ik hoorde dat een klein gefluister ze was verliefd op je... 771 01:27:46,112 --> 01:27:51,824 Bovendien stierf je vrouw tijdens de bevalling... terwijl Franzi bij haar was... 772 01:27:51,948 --> 01:27:53,609 En niemand anders. 773 01:27:54,311 --> 01:27:59,260 Ik had zo mijn vermoedens dus ik heb het stiekem gedaan heeft een autopsie op uw vrouw aangevraagd. 774 01:27:59,373 --> 01:28:04,402 Ik hoopte dat haar moordenaar ook was vertrokken op de een of andere manier het symbool van vruchtbaarheid op haar... 775 01:28:04,994 --> 01:28:09,022 En ik had gelijk: Haastig ingeschreven op haar schaambeen... 776 01:28:10,614 --> 01:28:12,480 Je wilde mij zien? 777 01:28:14,568 --> 01:28:16,991 - Ja, professor. -Ik zag de ambulance... 778 01:28:17,110 --> 01:28:19,852 Eerlijk gezegd zou ik niet weten wat te doen voor dokter Franzi... 779 01:28:19,988 --> 01:28:22,173 Het is niet mijn vakgebied. Goedeavond. 780 01:28:22,854 --> 01:28:26,438 Dat is niet waarom ik je stoorde. Alsjeblieft, ga zitten. 781 01:28:27,220 --> 01:28:30,565 Ik denk niet dat er iets is iedereen kan iets voor Franzi doen. 782 01:28:31,274 --> 01:28:36,940 Ik wil graag dat je me helpt dit te brengen reeks gruwelijke misdaden ten einde... 783 01:28:37,683 --> 01:28:40,755 Ik heb het over de moord van iemand die je heel goed kende... 784 01:28:41,188 --> 01:28:43,498 - Sofia. - Sofia? 785 01:28:44,300 --> 01:28:46,291 1 Ik begrijp het niet... 786 01:28:46,319 --> 01:28:49,903 Ze werd op dezelfde gruwelijke manier vermoord wijze als de anderen. 787 01:28:50,158 --> 01:28:53,503 Inderdaad. Maar niet door Lydia Franzi. 788 01:28:54,656 --> 01:28:58,320 Lydia wist dat Sofia geen kinderen kon krijgen, Pellegrini had haar verteld... 789 01:28:58,340 --> 01:29:00,047 Sofia's partner. 790 01:29:00,191 --> 01:29:02,455 Er klopt iets niet... 791 01:29:02,600 --> 01:29:05,592 Lydia Franzi had geen reden Sofia vermoorden... 792 01:29:05,626 --> 01:29:08,288 Er is dus nog een moordenaar. 793 01:29:08,436 --> 01:29:10,825 Iemand die, in het geloof van Sofia was zwanger... 794 01:29:10,949 --> 01:29:15,056 Vermoordde haar wetende dat het zou gebeuren de schuld gegeven aan de andere maniak. 795 01:29:15,284 --> 01:29:18,470 Heb je enig idee wie dat zou kunnen zijn? 796 01:29:20,755 --> 01:29:23,747 Sofia had twee mannen in haar leven: jij en Pellegrini... 797 01:29:23,985 --> 01:29:26,488 Pellegrini kende de zwangerschap was een leugen... 798 01:29:26,732 --> 01:29:29,804 En hij had geen interesse in moord de vrouw die hem vasthield. 799 01:29:29,940 --> 01:29:33,444 Dus ik zou hem uitsluiten, ook al heeft hij geen alibi. 800 01:29:34,261 --> 01:29:38,334 - Heeft Pellegrini geen alibi? - Ja, dat klopt... 801 01:29:38,543 --> 01:29:40,887 Jullie hadden allebei hetzelfde alibi... 802 01:29:41,041 --> 01:29:44,511 Het verhaal over je auto die kapot gaat naar beneden en Pellegrini komt je halen... 803 01:29:44,652 --> 01:29:48,043 - Dat verhaal gaat niet op. -Ik begrijp het... 804 01:29:48,272 --> 01:29:50,980 Daar heb je Pellegrini voor zeg wat bij je past... 805 01:29:51,117 --> 01:29:54,667 - Je denkt niet dat dit... - Nee, Pellegrini hield vol... 806 01:29:56,001 --> 01:30:01,110 Het is alleen dat we uw auto hebben ontdekt was die middag bij een monteur... 807 01:30:01,458 --> 01:30:05,929 - Dus iemand vertelde niet de waarheid. - Waar wil je heen? 808 01:30:06,170 --> 01:30:09,993 Niets, ik wil het gewoon laten zien jij iets... 809 01:30:30,598 --> 01:30:33,226 Zijn deze handschoenen van jou? 810 01:30:34,601 --> 01:30:38,469 - Nee. - Dat is vreemd, want je vrouw is het daar niet mee eens... 811 01:30:38,690 --> 01:30:40,840 Breng haar binnen. 812 01:30:49,706 --> 01:30:53,449 Hij was zo zeker van zichzelf, dat hij ze daar in de garage heeft achtergelaten... 813 01:30:53,685 --> 01:30:56,916 Zonder ze te verbergen, alsof er niets was gebeurd. 814 01:31:01,033 --> 01:31:03,775 Jij smerige hoer. 815 01:31:08,401 --> 01:31:13,794 ‘Professor Betti vermoordde jonge verpleegster’ 816 01:31:20,116 --> 01:31:27,671 Ondertiteld door Attack of the Mutant Camels www.cultfilmsubs.com - april 2012 (V.1) 817 01:31:29,725 --> 01:31:35,277 Ruil of verkoop mijn subs NIET. Fuck die hamsterende kutjes. 818 01:31:36,802 --> 01:31:41,672 Italiaanse audiocomposiet Gemaakt door LqGb.